Poésie dans les chais à l'université et aux réparatrices à Pau
Janvier 14
Cole Swensen Stephane Bouquet

Vendredi 12 septembre_17h _ Université de Pau – Amphi de la Présidence

Entrée libre.

Stephane Bouquet (France, poète)

Sara Rosenberg (Argentine, poète)

Luisa Futoransky (Argentine, poète)

Cole Swensen (USA, poète)

lectures-rencontre -

Peut-on écrire dans une autre langue que la sienne ? la question de la poésie est-elle différente entre Amérique du Sud et du Nord ?

Quels en sont les enjeux aujourd’hui ?

Comment devient-on traducteur ?

Pourquoi comment traduire de la poésie ?

 

Vendredi 12 septembre_21h00 Auditorium des Réparatrices - Pau.

Entrée libre.

lectures-spectacles.

Cole Swensen (USA) & Stephane Bouquet ( Fr)


Stephane Bouquet. Poète, scénariste , critique de cinéma et danseur. Il a publié des livres de poésie et un récit chez Champ Vallon ainsi que des traductions des poètes américains : Robert Creeley, Paul Blackburn, et Peter Gizzi, chez José Corti.

Pensionnaire à la Villa Médicis en 2002/2003. Il a participé en 2002, en tant que danseur, à la création chorégraphique de Mathilde Monnier, Déroutes et, en tant que danseur/scénariste, à sa pièce Frère & sœur créée au Festival d'Avignon 2005.

Suivi de

Jour 54

de Pierre Jodlowski, d’apres Georges Perec .

partenariat Conservatoire musique et danse

Opéra radiophonique

« Jour 54 »

de Pierre Jodlowski d’après Georges Perec.

« Jour 54 » trouve son origine dans le dernier roman, inachevé, de Georges Perec.
Basé principalement sur les carnets de l’auteur, le livret de l’opéra témoigne de la complexité et la force de la pensée de Perec et veut lui rendre hommage.

Trois comédiens se relaient, dans 3 langues différentes, dans ce qui semble être au départ une « histoire policière » et qui glisse dans un vaste univers où s’entremêlent les échos de l’Histoire, la spéculation mentale, la jubilation des mots, le vertige des chiffres ….

 

Sara Rosenberg Luisa Futoransky
ACTUALITÉS
Janvier 70
Janvier 10
Janvier 11
Janvier 12
Janvier 13
Janvier 14
Janvier 15
Janvier 16
Janvier 17
Février 17
Mars 17
Avril 17
Mai 17
Juin 17
Juillet 17
Août 17
Septembre 17
Octobre 17
Novembre 17
Décembre 17